翻译,让“少林功夫”发扬光大

河南外事

    讲好河南故事,传播中原文化,让中原更出彩。11月29日下午,"河南省首届武术文化外译与跨文化研究高峰论坛”在郑州举办,同时,由中共河南省委外事工作委员会办公室与河南工业大学共建的“河南省少林功夫外译研究中心”正式揭牌。本次活动围绕少林功夫文化与国际形象研究、少林功夫文化国际传播研究、少林功夫文化外译与跨文化研究、少林功夫文化内涵挖掘与研究展开。


    中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅,中共河南省委外事办巡视员杨玮斌等相关领导,以及来自全国各地的100余位师生到会。

 


    河南工业大学校副校长朱文学致欢迎词,对各位专家学者和嘉宾的到来表示热烈欢迎,对“河南省少林功夫外译研究中心”的成立表示热烈祝贺。

 


    弘扬中华文化,增强民族自信,少林文化蕴含人生智慧,人生追求,情操境界。少林文化是历史积淀形成的多元文化,是中华民族的宝贵财富。河南省委外事办巡视员杨玮斌说,“河南省少林功夫外译中心”揭牌,针对武术翻译问题和国际传播问题进行跨文化的学术探讨,是推动河南翻译学术研究和优秀传统文化国际传播的良好契机,是翻译界学者互相学习交流的良好契机,也是让中原文化走向世界的良好契机。

 


    中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长、当代中国与世界研究院高级研究员王刚毅作了以中国的国际形象为主题的专家报告。

 


    杨玮斌和朱文学等共同为河南省少林功夫外译研究中心揭牌,并向专家们颁发聘书。随后,举行了河南工业大学外语学院与《少林与太极》杂志社和嵩山少林武术职业学院战略合作签字仪式。

 

    开幕式后,王刚毅、杨玮斌、庄恩平等分别围绕讲好中国故事、推动中国武术更好“走出去”等做了主题报告,此次河南省少林功夫外译研究中心揭牌暨河南省首届武术文化外译与跨文化研究高峰论坛成功举办,走出了翻译与跨文化研究领域新的一步,对促进翻译学术研究和跨文化人才培养将发挥积极的推动作用。

CCTV-9纪录片《绝学》功夫少林

    阅读 35441
    59
    首页
    广告